Nederland zit niet te wachten op nagesynchroniseerd drama op televisie. Het eerste grote nasynchronisatieproject van de NPO – de Duitse dramaserie Bad Banks waarin ‘onze’ Barry Atsma een rol speelt – leverde dinsdagavond bakken met kritiek op. Dat is te volgen op Twitter. De sociale media stroomden vol met kijkers die Bad Banks niet te doen vonden met al die achteraf erin gemonteerde Nederlandse stemmen. Monica: “Zonder nasynchronisatie zou het een leuke serie zijn geweest.“ [Lees meer…]
De Roelvinkjes verhuizen van RTL 5 naar SBS 6
De volkse BN’er-familie Roelvink verhuist van RTL 5 naar SBS 6. Daar gaan Dries, zijn vrouw Honoria en zijn zoons Dave en Donny het programma De Roelvinkjes: Effe Geen Cent Te Makken maken. Dat heeft de zender laten weten. Roelvink en zijn vrouw verlaten hun huis in de dure PC Hooftstraat en nemen hun intrek in een bekende minimawijk in de hoofdstad. Een maand lang gaan ze samen met hun zoons, die voor deze gelegenheid weer thuis komen wonen, op een houtje bijten. [Lees meer…]
Jan de Hoop heeft nieuw hoekje in de serre; veel kritiek
RTL Ontbijtnieuws-lezer Jan de Hoop heeft een nieuw hoekje in de serre. Zijn nieuwe setting – twee stoelen, een tafeltje en een poef – deelde hij maandag voor het eerst op Twitter. Er was toen echter best veel kritiek; sommigen vonden het vrij kaal – zij misten een plant of een kleedje. De nieuwslezer heeft zich de kritiek aangetrokken, want dinsdagavond postte hij een foto waarop hij een boekje leest in zijn serre en nu staat er ineens een plant in de hoek. “Op veelvuldig verzoek“, zegt hij zelf. [Lees meer…]
NPO 1 vanavond met nagesynchroniseerd Bad Banks
De Duitse dramaserie Bad Banks is door de NPO nagesynchroniseerd en daar was vorige week flink wat commotie over. Hoe het allemaal klinkt is vanavond te horen in de eerste aflevering, om 21.20 uur op NPO 1. Dat heeft de AVROTROS laten weten. Een van de hoofdrollen in deze Duitse dramaserie wordt gespeeld door onze eigen Barry Atsma; hij heeft ook zijn eigen stem nagesynchroniseerd. De acteur bekende vorige week in Jinek dat hij zelf liever naar het Duitse origineel kijkt. [Lees meer…]
Renze Klamer wil veel Achtuurjournaal-kijkers trekken
Renze Klamer wil met zijn dagelijkse talkshow op themakanaal NPO 1 Extra veel kijkers van het Achtuurjournaal gaan trekken. Hij is daar optimistisch over. Dat laat hij weten in een afscheidsinterview op de EO-site. Voor zijn nieuwe talkshow om half negen ‘s avonds, direct na het Achtuurjournaal dus, stapt hij over van de EO naar BNNVARA. Een dagelijkse talkshow is voor hem een droom die uitkomt. “Televisie heeft wel veel meer impact, je kunt het gesprek van de dag bepalen.” [Lees meer…]
