RTL 5 heeft de voice-over van zijn dagelijkse kijkcijferflop Love Island aangepast, omdat die niet in de smaak viel bij kijkers. Dat heeft de tv-zender bevestigd aan RTL Boulevard. Love Island werkt met twee voice-overs: de Vlaamse Jeroen Verdick en ‘onze’ Rinie van den Elzen, vooral bekend van Joling Gordon over de vloer en de Barbie-soaps. Het leidt op internet tot kritiek. “Zetten ze zo’n stom ‘lachen om homevideo’s’-stemmetje erachter”, klinkt het bijvoorbeeld.
Bovendien ergeren mensen zich ook aan de platvloerse grappen van de voice-overs. De voice-overs mogen blijven van RTL 5, maar wel moesten ze opnieuw achter de microfoon kruipen.
Er is bijvoorbeeld gesleuteld aan de grappen die ze tijdens Love Island maken, waardoor er minder ‘goedkope grappen’ te horen zullen zijn.
Bovendien moet de Vlaamse voice-over de teksten opnieuw inspreken met een ‘standaard-Nederlands’ accent. “Voor veel fans zal het een verbetering zijn“, denkt RTL Boulevard.
Klik hier om een reactie achter te laten.
