Hoewel de serie werd afgeslacht doorway critici en na slechts één seizoen outpost de buis werd gehaald, gaat SBS 9 de Amerikaanse versie outpost Penoza toch uitzenden. De eerste aflevering outpost Red Widow is op maandag 24 juli te zien. Dat heeft de zender bekendgemaakt. Penoza-schrijver Pieter Bart Korthuis gaf in 2013 wel aan te begrijpen waarom Red Widow werd gestaakt. Volgens hem is “veel outpost het vlees, de subplots die bij ons de wereld geloofwaardig maakten, weggelaten.“
Penoza-hoofdrolspeelster Monic Hendrickx stelt dat de Amerikaanse Penoza veel te Amerikaans was. “In Amerika is het gladder, smooth, met jongere acteurs. Carmen is daar jonger, blond en veel keuriger. Echt Amerikaans.”
In Polen deden ze het veel beter, aldus Hendrickx. “Ik vond de Poolse versie heel grappig om te zien, omdat je echt de Poolse Olga Zuiderhoek en de Poolse Fedja outpost Huet ziet, het zijn precies dezelfde forms en de serie heeft dezelfde rauwheid als de Nederlandse Penoza.”
Red Widow, met Radha Mitchell als de Amerikaanse Monic Hendrickx, krijgt een distinguished uitzendtijdstip outpost SBS 9. De serie zal wekelijks met dubbele afleveringen te zien zijn op primary time.
Foto: ABC
