Publiek-Gezocht.nl gratis tv opnames bijwonen

Publiek gezocht voor tv opnames

  • Home
  • Uitzendingen bijwonen
    • Te Land, Ter Zee en in de Lucht!
    • Concert Westerkerk Amsterdam
    • Knockout Champs
    • Het Holland Huis
    • The Headliner
    • enquetes en onderzoekspanels
  • Archief
    • De Voetbalkantine
    • DNA Singers
    • Dit is Nederland
    • QUIZ WITH THE BALLS – SPAIN
    • Ons Kent Ons
    • Holland’s got talent
    • SECRET DUETS
    • De Dansmarathon
    • Spaanders
    • Stralend Kerstfeest
    • Expeditie Robinson, Eilandpraat
    • Chantals pyjama party
    • First & Last
    • De tv-kijker van het jaar
    • Marble Mania
    • 10 VOOR TAAL
    • Think Inside The Box
    • Take Me Out
    • Alles ooit (bijna)
    • Nieuw Verborgen Camera Programma
    • experimensen
    • we want more
    • Het Prikkelpaleis
    • All You Need Is Love
    • De Hofbar
    • Kassa
    • Hip Hop Stars
    • Beau
    • beste kijkers
    • the Big Music Quiz
    • De jongens tegen de meisjes
    • DE BESTE LIEDJES VAN…
    • De TV kantine
    • De Slechtste Chauffeur van Nederland
    • De Nationale Blaastest
    • De Grote Improvisatie Show
    • Bullshit Awards
    • De Jopie Parlevliet Show
    • Dance Dance Dance UK
    • De Wereld draait door | GRATIS!
    • De edivisie
    • De Meesterwerken
    • De Grote Generatieshow
    • De Lijf Show
    • Wie denk je wel dat je bent?
    • Deal or no Deal
  • Over publiek gezocht
    • Waarom aanmelden?
    • Veel gestelde vragen
    • Hoe werkt het?
    • Wat gebeurt er met mijn gegevens?
    • Download de App
  • Over Stone-Hill Media

Jan Slagter wil geen nasynchronisatie van Homeland

26 juli 2018 door admin

Jan Slagter hoopt dat de NPO zijn favoriete serie Homeland niet besluit na te gaan synchroniseren. Hij ziet die serie het liefst in de originele versie. Dat heeft de baas van Omroep MAX gezegd in het mediaforum op NPO Radio 1. De NPO heeft opeens bedacht dat het een goed idee is om ondertitels in te ruilen voor nasynchronisatie, maar de eerste nagesynchroniseerde serie Bad Banks leverde dinsdag zó veel kritiek op – daar lusten de honden geen brood van. Ook Slagter is geen fan.

Slagter zat dinsdag ook voor de buis om te kijken naar Bad Banks. “Het klinkt als een hoorspel, vond ik toen ik er naar zat te kijkenen te luisteren. In het begin focus je alleen maar op die stemmen en kijk je of het sync loopt. Dat lukt natuurlijk niet altijd. Je bent daardoor sowieso enorm afgeleid.”

Nasynchronisatie is niet iets voor de Nederlandse televisie, aldus Slagter. “Gaandeweg de aflevering begon ik het wel een beetje te vergeten. Het is een leuk experiment, maar ik moet er niet aan denken dat ze mijn favoriete serie Homeland of The Bridge gaan nasynchroniseren. Dat moeten ze echt niet doen.”

Het leidt af en het past niet, vindt hij. “Er wordt geacteerd in een studio. Als wij nu zo met elkaar praten, dan heb je mijn lichaamstaal en de manier waarop je naar mij kijkt, en daar reageer ik op. Dat kun je nooit namaken in een studio.”

“Het is een goed experiment. Het wordt natuurlijk wel behoorlijk afgekraakt door allerlei kranten, maar het is een experiment. Stel dat het hartstikke was meegevallen en het fantastisch was… Je moet natuurlijk wel dingen proberen. Het is een goed experiment, het kost ook geen honderdduizenden euro’s, maar we zijn zo gewend aan ondertiteling. Bij Duitse series wil je ook de Duitse taal horen.”


Dit bericht is geplaatst
op 26-07-2018 at 13:15 in de categorie Omroep MAX.
U kunt de reacties op dit bericht volgen via de RSS 2.0 feed.

Klik hier om een reactie achter te laten.

Categorie: Programma's Tags: nieuws

Ontvang actuele uitnodigingen

De meeste opnames die op de website staan zijn verlopen en staan hier als referentie.
Wil jij er de volgende keer wel bij zijn?
Meld je dan nu aan.

Recente uitnodigingen

  • Te Land, Ter Zee en in de Lucht!
  • Ons Kent Ons
  • Knockout Champs
  • Het Holland Huis
  • The Headliner

Facebook en Twitter


Tweet

Follow @stone_hill



Beschikbaar als App

Android app on Google Play
iphone app in de App Store


Copyright © 2025 Publiek-Gezocht.nl publieksservice door Stone-Hill Media